Judicial Branch Statistics
Quick Links
Towns within Judicial Districts and Geographical Areas PDF
Towns & Cities Covered by Juvenile Court Locations PDF
Media Resource Center

Interpreter Services
 Interpreter Services Glossary
  • Requests for Interpreter Services
    This table provides the number of files and requests for interpreter services, broken down by language for the calendar years below.
    2012 |   2011 |  20102009 - PDF
  • All Languages
    This report is broken down by language, Judicial District and month.
    2011  |  2010 - PDF
  • Statistical Reports for Spanish Language
    This report is broken down by Judicial District and month.
  • Comparison Totals for All Languages
    These tables (based on calendar year) provide a statewide statistical report for all languages, broken down by language and judicial district. These numbers apply to requests for interpreter services only.
    2006 through 2010 - PDF
Glossary of Terms

Note on Table Creation: The information in the tables comes from databases that are always being updated. As a result, the tables only show the information that was in the databases on the day they were created. Information in the databases can change because cases that were disposed at the time the table was created were later reopened, or because of the late entry of data. Because of this, all of the tables are created on the 5th business day after the close of the fiscal year.

  • Added case: A case that is entered into one of the Judicial Branch’s automated systems.
  • Claimed case: A case in which a party or the party’s attorney (in a civil or family case) enters a claim that a case be placed onto a trial list.
  • Disposed case: A case in which a decision has been made.
  • Fiscal year: July 1st through June 30th.
  • Pending case: A case in which a decision has not been made.
Interpreter Glossary
  • Interpreter services: The services provided by the Judicial Branch to all parties with identified limited English proficiency (i.e. defendants, victims, witnesses, juveniles and family members) during court proceedings and associated interviews and evaluations. Interpreting involves the spoken word. It is not to be confused with translation services, which involve the written word.
  • Judicial District: Abbreviations in Chart No. 2 are as follows:

    AM -- Ansonia-Milford
    DB -- Danbury
    FR -- Fairfield
    HF -- Hartford

    LT -- Litchfield
    MD -- Middletown
    NB -- New Britain

    NH -- New Haven
    NL -- New London
    SN -- Stamford-Norwalk
    TL -- Tolland
    WT -- Waterbury
    WD -- Windham